News

    上海联络处的开设仪式于11月11日（周五）10点举行。出席者除了来自名古屋大学的平野真一总长、山下广顺理事、山本进一理事及早川操校长助理以外，还有来自中方的以上海交通大学谢绳武校长为首的交通大学、复旦大学、同济大学等大学及学术研究机构的有关人士。包括日本的媒体记者在内，共有30人左右出席了开设仪式。

    开设仪式上，在上海联络处的揭幕仪式及纪念照片拍摄之后，首先由名古屋大学平野总长进行致辞：“本校已与中国的32所大学及机构缔结了学术交流协定以推进国际学术交流。尤其在留学生交流方面，本校来自中国的留学生约占总体的 4成，构成了留学生的核心。希望今后能更进一步的推进与中国的国际交流。”

    接着由上海交通大学谢校长致贺辞：“在此要高度评价名古屋大学与上海交通大学至今为止的学术交流，并衷心欢迎上海联络处设立在与上海交通大学相邻的办公楼里。同时期待名古屋大学在今后能够更多地开展与包括交通大学在内的中国各机构的学术交流活动。”

    此后，由上海联络处处长、名古屋大学山本理事提议干杯，大家在和谐的气氛中愉快地进行交谈。

名古屋大学上海联络处开设纪念仪式上的致辞
国立大学法人名古屋大学总长平野 真一
2005年11月11日

    今天，在此（中华人民共和国・上海市）借名古屋大学首个海外事务所“名古屋大学上海事务所”（名古屋大学上海联络处・驻上海交通大学）的设立之际，请允许我简单的讲两句。

    名古屋大学自其前身的临时医学院创立至今已有130余年，自现有的综合大学体制确立以来约有70年的历史，是日本的重点综合大学之一。 在“自由・阔达” 的学风指导下，培养了众多的优秀人才并不断拓展尖端学术研究的领域，促进人类与科学的协调发展，更为了创造出世界屈指的知识成果、培育出富有创造力和勇气的人才而不断奋斗努力。在本校众多的世界屈指可数的成果中，野依特别教授的诺贝尔化学奖获奖、崎特别教授的青色发光二极管的发明等都是众所周知的成绩。

    名古屋大学自其前身的临时医学院创立至今已有130余年，自现有的综合大学体制确立以来约有70年的历史，是日本的重点综合大学之一。在“自由・阔达”的学风指导下，培养了众多的优秀人才并不断拓展尖端学术研究的领域，促进人类与科学的协调发展，更为了创造出世界屈指的知识成果、培育出富有创造力和勇气的人才而不断奋斗努力。在本校众多的世界屈指可数的成果中，野依特别教授的诺贝尔化学奖获奖、赤崎特别教授的青色发光二极管的发明等都是众所周知的成绩。

    今天，我们还将在上海新锦江大酒店召开名古屋大学国际学术论坛。在下午的演讲会上，将请日本国际博览会协会事务总长中村利雄先生为我们进行纪念演讲。 各位有空出席的话，将是我们最大的荣幸。

    最后，请允许我向以上海交通大学谢校长为首的，对本联络处设立给予很大理解及支持的有关单位的各位先生，以及今后进行联络工作的复旦大学、同济大学、中国科学院上海有机化学研究所的各位干事，深表感谢。感谢中国各方的有关人士以及名古屋大学全校校友会的大力协助。更借此机会对上海的各界人士全心全意的帮助，再一次表示最诚挚的谢意。在向对上海联络处设立给予巨大协助的有关人士表达敬意的同时，还望在场的各位能够赐予宝贵指导和鞭策。