名大在校生日记系列(十一)——我与我的日本人小组伙伴

经过了春季学期的专业知识学习,修士的第二个学期我选择了一些互动性的课堂,我们在这个课堂里要分为小组分享自己度过的论文并为老师同学答疑解惑。我在这里遇见了我的小组伙伴,或者是重新认识了她。

10.我与我的日本人小组伙伴106.png

我在上学期期末认识了A酱,她当时有点喝醉了,胡乱跟我说了很多话,我们就算认识了。后来她见到我会很开心地打招呼,她很活泼开朗,我一直以为会是我们的后辈,直到在这节课上遇到她,我才知道我们是同学。

因为教室容量的原因,这节课只有15位学生,我看A酱很眼熟,我就去问她要不要和我组队发表。A酱很开心地同意了。

 

在日本求学一段时间了,经历了很多次日语发表和合作发表,但是都是和中国学生一起,其实在这节课上我还是第一次和日本同学合作。虽然我和日本人的同学有一点熟悉的,但是我们平时的交流都是去对方研究室坐坐聊聊天,一起解一解数学题,或者我去向他们请教一些软件的使用。真的要和日本人一起发表,向日本人讲明白一篇文章,其实是第一次,这对我来说也算是一个小小的挑战。

课程设置在一天的第六节课,刚开课的自我介绍很顺利,由于只是介绍自己的研究,已经前后准备了一年,被各种老师提问过多次,对大家来说已经非常简单了。但是对我们的挑战在期中的发表上。

其实A酱是社会人修士,对应国内的学位就是在职硕士。平时她的工作和应酬就已经很忙碌了,下班就出发来学校的时间都很紧,来完成我们的小组作业其实算是一个不小的负担。

在发表当天的早上,她刚刚抽出时间来开始读论文。而我只读了论文,和准备了自己发表的部分,完全没有时间跟她练习。当天A酱表现得特别完美,我第一次见识了日本顶级公司三年目的发表实力。但是我对比下来就很紧张,加上给我留下的发表时间很少,越想快点结束就越紧张,最后发表得到了老师的批评。

事后我跟A酱说,很不好意思,下次我会加紧练习的,但是A酱回复我说都怪她最近太忙了没有怎么跟我沟通,她说我们下次继续努力就好。这次的作业是同学打分,收到我们组是期中发表第一名的消息时,我们彼此都很震惊。虽然这次确实算是侥幸,但是大家也是真的开心。

 

我们的期末发表在年初第一节课,年末年始是日本公司比较繁忙的时候,而我也有一些事情需要处理不得不回国,这次留给我们准备和磨合的时间确实也不多了。但是其实有A酱在我又很安心。A酱表面上有点大大咧咧,但是她做事其实特别认真。期中发表当天我去她的研究室去看她,她打印下来了论文在一点一点做笔记。我们下次的作业一定会完成得很好的。

(供稿:图南)